Polisseur d'étoiles

  "Polisseur d'étoiles" a été ajouté au panier !

Voir mon panier

Polisseur d'étoiles

oeuvre poétique complète

Federico GARCIA LORCA

Traduit par Danièle FAUGERAS

Illustré par Anne JAILLETTE

Dans la collection :

Federico García Lorca (1898-1936) fut tout à la fois poète et dramaturge prolifique et talentueux, peintre, pianiste et compositeur. Tous ceux qui l'ont connu ont vu dans le poète un être génial. "Son oeuvre maîtresse, c'était lui" a dit Buñuel, qui fut de ses amis comme maints autres créateurs : Salvador Dalí, Rafael Alberti, Manuel de Falla... Son oeuvre, profondement ancrée dans les paysages naturels et humains de son enfance, tout imprégnés de culture andalouse et néanmoins en perpétuelle recherche, comme en témoigne l'implication du poète dans le mouvement d'avant-garde connu comme "génération de 27", est une des expressions littéraires déterminantes du 20e siècle.

Il fallait une lecture à une seule voix pour tenter de restituer la richesse thématique et sytlistique de cette écriture multiple et une, où se conjuguent modernité, profondeur et fantaisie. C'est ce que s'est employé à rendre cette première version française de l'intégralité de l'oeuvre versifiée de Federico García Lorca.


A propos de l'auteur

Federico García Lorca, né à Fuente Vaqueros, près de Grenade en 1898, fut tout à la fois poète et dramaturge prolifique et talentueux, peintre, pianiste et compositeur. Il fut l’ami de créateurs comme Luis Buñuel, Salvador Dalí, Rafael Alberti, José Bergamin... Son œuvre, profondément ancrée dans les paysages naturels et humains de son enfance, tout imprégnés de culture andalouse, est néanmoins en perpétuelle recherche, comme en témoignent l’implication du poète dans le mouvement d’avant-garde connu comme « génération de 27 » et son engagement pour la cause de l’art dramatique pendant le bref épisode de la République espagnole (1930-1936) d’où sortira sa trilogie rurale : Noces de sang, Yerma, La Maison de Bernarda Alba.

Il écrit des poèmes de façon ininterrompue, depuis ses premiers recueils de jeunesse : Livre de poèmes, Chansons (1920-1922) jusqu’à Poète à New-York (1929-1930, publié en 1940), en passant par le très célèbre Romancero gitan (1927).

La guerre civile de 1936 lui sera fatale : en août, il est abattu par des anti-Républicains et son corps est jeté dans une fosse commune à Víznar (jusqu’en 2009, sa famille tentera en vain de retrouver sa dépouille pour une inhumation). Il faudra attendre la mort de Franco, en 1975, pour que soit levé l’interdit de parole sur l’œuvre et la mort de Federico García Lorca.

Consultez la page dédiée à l'auteur sur le site de la collection P0&PSY en suivant ce lien.

Détails
Parution : 18 juillet 2018
(1ère édition 2016)
EAN : 9782749251219
10.5x15, 1144 pages
Po&psy in extenso
Thème : Po&psy

Imprimer cette page
Résumé

Nouvelle traduction à une seule voix de l'œuvre poétique complète de Federico García Lorca.

On ne présente plus l'œuvre poétique de Federico García Lorca, qui a été abondamment traduite et publiée en français, par divers auteurs et à des époques différentes. Pour la première fois l’intégralité de son œuvre poétique se trouve ici traduite à une seule voix. Se dégage, de cette vision d'ensemble, la richesse thématique et stylistique de son écriture.

 

Revue de presse

2017, Site Recours de poèmes, par Marilyne Bertoncini


  Du même auteur

Po&psy princeps
© 2012
10.5x15 0 p. 10.50 €
© Éditions érès 2018 - Mentions légales

Réalisé par Glukose