Pourquoi Lacan

Traduit par Danielle BIRCK

Dans l’analyse qui a permis à l’auteure d’accepter ses origines, son sexe biologique et la maternité, Lacan a recouru très largement à la séance dite courte. Betty Milan témoigne de la pertinence de cette pratique.

« J’ai fait mon analyse avec Lacan dans les années 1970. Quarante ans après sa mort, j’ai eu envie de revenir sur ce qui s’était passé au 5 rue de Lille.

Si mon travail avec Lacan ne m’a pas définitivement délivrée de l’angoisse, il a changé ma vie. Lacan a éclairé ma route en permettant à une descendante d’immigrants libanais, victime de la xénophobie des autres et de la sienne propre, de s’accepter enfin. Il n’était pas guidé par le temps de Kronos, celui de la durée qui s’écoule, mais par celui de Kairos, moment fugace où se présente une opportunité qu'il faut savoir saisir. En empruntant cette voie, aujourd’hui encore controversée, Lacan a bouleversé la psychanalyse et lui a rendu la virulence de ses débuts.

Je ne me souviens pas de tout ce qui s’est passé pendant l’analyse. Mais ce qui a été décisif, je ne l’ai pas oublié. J’ai même conservé de certains faits une mémoire photographique. »

Dans la collection

Psychanalyse autrement

À propos de l’auteur·e

Diplômée en médecine de l’université de São Paulo, Betty Milan s’est formée à la psychanalyse auprès de Jacques Lacan dont elle fut l’assistante au département de psychanalyse de l’université de Vincennes. Elle partage son temps entre São Paulo et Paris. Elle est l’auteur de nombreux romans, essais, chroniques, pièces de théâtre dont certains sont traduits en français, en espagnol et en chinois. Elle a écrit dans les principaux quotidiens brésiliens et a été chroniqueuse dans Folha de São Paulo et Veja. En 2020, un de ses romans, Lacan’s Parrot, est devenu un film - Adieu Lacan-, qui sortira en 2022. Elle a publié De vous à moi. Une psychanalyste répond au courrier du cœur (érès, 2020) et Pourquoi Lacan (érès, 2021) traduits du brésilien.