Le chagrin des absents

  "Le chagrin des absents" a été ajouté au panier !

Voir mon panier

Le chagrin des absents

Version bilingue illustrée

Ashur ETWEBI

Traduit par Antoine JOCKEY

Illustré par Yahya AL-SHEIKH

Dans la collection :

Qui peut changer la chimie des choses

doit ôter ses vêtements dans la mer.

De lui on ne voit qu’un souffle

si léger qu’il pourrait s’envoler

ou chanter avec le chagrin des absents.


A propos de l'auteur

Né à Tripoli en 1952, Ashur Etwebi est une figure majeure de la scène poétique libyenne. Appartenant à la génération des années 1970 qui a révolutionné l’écriture poétique en Libye et l’a ancrée dans la modernité, il s’en distingue néanmoins par une poésie méditative riche d’une mythologie personnelle et d’un regard lucide sur le monde, qui n’a rien perdu de sa fraîcheur et de sa capacité d’étonnement.

Détails
Parution : 25 janvier 2018
EAN : 9782749256245
10.5x15, 96 pages
Po&psy princeps
Thème : Po&psy

Imprimer cette page
Résumé

Ce recueil relié réunit les poèmes en version bilingue, accompagnés de dessins de Yahya Al-Sheikh, artiste irakie et ami du poète.

Ashur Etwebi a écrit ces poèmes depuis la Norvège où il a trouvé refuge. On y ressent, mêlés, le chagrin (évoqué par le titre du recueil) en rapport implicite évident avec les événements récents qui ont marqué l'histoire de la Lybie, et la sérénité propre à un « chant du monde », où la nature est très présente, et qui va chercher ses racines loin dans la poésie arabe traditionnelle.

 

Revue de presse

2018, Recours au poème


© Éditions érès 2018 - Mentions légales

Réalisé par Glukose