FORMATIONS >
Éclats de vie

  "Éclats de vie" a été ajouté au panier !

Frais de port 3,5€ dès 28€ d'achat
Voir mon panier
Éclats de vie

Tatiana DANILIYANTS

Éclats de vie


Traduit par Christine ZEYTOUNIAN-BELOUS

Illustré par Christine ZEYTOUNIAN-BELOUS

Poèmes traduits du russe et illustrés par Christine Zeytounian-Beloüs

Ce livre rassemble des textes encore inédits de Tatiana Daniliyants, traduit par Christine ZEYTOUNIAN-BELOÜS, artiste franco-russe, poète et traductrice de plus de 80 ouvrages de prose et de poésie du russe vers le français, par deux fois lauréate du Prix Russophonie, en 2010 et 2019.

De Chemin faisant (succession numérotée de 81 poèmes de 1 à 5 vers, de 2 à 20 mots)

à En sourdine (24 poèmes d’un seul vers), ainsi va, par Éclats de vie, Tatiana Daniliyants, personnalité originale aux multiples talents : poète, réalisatrice, artiste, photographe, essayiste, traductrice…

Ma poésie est toujours « sur les marges ». J’aime cette position, d’être à la marge. Ma poésie n’est pas radicalement expérimentale mais elle n’est pas traditionnelle non plus.

Pour moi, il est très important d’exprimer l’esprit du temps… et cet esprit, j’ai découvert qu’il me dictait la forme du poème.

J’aime faire un parallèle entre ma poésie et la sculpture : on doit être précis. On travaille avec les mots comme on travaille avec certains matériaux ; il faut enlever beaucoup de marbre, par exemple, pour trouver la forme juste.

Dans la collection

Po&psy princeps

À propos de l’auteur·e
photo de Tatiana DANILIYANTS

Tatiana DANILIYANTS est russe avec des racines arméniennes. Née en 1971 en Algérie, elle vit en Russie depuis l’âge de six ans. Elle réside à Moscou.

Ajouter au panier

  Papier  -  15.00 €

ou
Acheter en librairie
Détails
Parution : 26 mai 2022
EAN : 9782749272948
11x15, 88 pages
Po&psy princeps
Thème : Po&psy

Imprimer cette page

Partager sur les réseaux

Actualités

Nouveautés
A paraître
Agenda

Formations

Nos formateurs
Catalogue
Calendrier

logo érès

éditions érès

33 avenue Marcel Dassault
31500 Toulouse
+33 (0)5 61 75 15 76

 Contacts


© éditions érès 2023 - Mentions légales - CGV - RGPD

Réalisé par Glukose