Quelle(s) langue(s) parles-tu ?
Numéro 141 - Revue trimestrielle
Avec la participation de Yasser ABAKER DAOUD, Guy BAILLON, Jocelyne BAYARD, Agnes BENEDETTI, Isabelle BERTIL, Caroline BONNAMY, Rozenn CARIS, François CHOBEAUX, Julie CLEMENT, Marie Hélène ESTRAYER, Gwenhaël FINKEL, Benoit FOURNIER, Corine GARCIA, Christiane GAYERIE, Jean-François GOMEZ, Olivier JAN, Djakaridja KONE, Richard KOWALYSZIN, Franck LABORIE, Marie-Christine LAMOTHE-SAUZET, Véronique LE GOAZIOU, Jean-Pierre MARTIN, Julia MAURY DE FERAUDY, Habib MERAANE, Eva PETIT-LOIZEAU, Roman PETROUCHINE, Céline RIVAULT, Joseph ROUZEL, Marlène SAMUEL, Abdelfadeil SHAREIF AHMED, Ngoc-Anh TRAN, Marie-Pierre WATREMEZ
Qui dit migration et exil dit très souvent problèmes de langues. Quelle langue parler : celle(s) du pays d'origine ou celle de la France ? Quand la langue maternelle est aussi une langue de dominé, quelle fierté possible à la parler ? Que penser du bilinguisme familial dans la petite enfance ? Comment et qui traduit ? Une langue véhicule une culture, alors quand on la parle mal, quand on la comprend mal, comment se comprendre vraiment ? Une langue maternelle, c'est aussi une identité. Alors que faire avec les parlers créoles et kanak dans les territoires ex-colonisés de la République ? Continuer à les nier ou à les considérer comme des sous-langues après les avoir interdites, comme ont été niés les parlers régionaux métropolitains ? Le travail social, le soin sont une relation d’échange avec une personne. Comment prendre sa langue en compte puisqu'elle contribue à la constituer comme sujet ?
Papier - 16.00 €
Détails
Parution : 28 février 2019
EAN : 9782749262819
v.s.t. - vie sociale et traitements
1/2019
Thème : Santé mentale