Corinne ATLAN

Corinne Atlan est née en Algérie. Sortie de l’Institut des Langues Orientales à l’âge de vingt ans avec en poche une licence de japonais, en fervente lectrice de Blaise Cendrars elle choisit de partir vers l’Asie par le Transsibérien. Elle fait un premier séjour de deux ans au Japon, puis elle part au Népal où elle restera plus de dix ans : elle y enseigne le français, étudie le népali et le sanskrit, et vit immergée dans le monde tibétain, sans pour autant perdre contact avec le Japon. À son retour en France, dans les années quatre-vingt-dix, elle se lance dans la traduction de littérature japonaise. Elle partage aujourd’hui sa vie entre Paris (où elle est, entre autres, coordinatrice du comité de traduction de théâtre japonais contemporain à la Maison Antoine Vitez ( Centre international de la traduction théâtrale) et Kyoto, et continue d’effectuer de nombreux séjours en Asie.

Consultez la page dédiée à la traductrice sur le blog wordpress de la collection PO&PSY en suivant ce lien.