Les murs sont en marche

Ce recueil de poésie est un carnet de croquis ouvert. Dans des observations courtes et concises, le poète suit les choses insignifiantes de l'existence et les condense en images et en réflexions.

Le troisième recueil de poèmes de Werner Lutz, Die Mauern sind unterwegs / Les murs sont en marche, est paru en 1996. Le poète observe des liens de sens inattendus qui libèrent des images que nous ne connaissions pas. "Ouvrir les pierres / regarder". Un travail de rédemption avec des mots, mais sans beaucoup de mots. La brièveté, la concision et le laconisme caractérisent ses textes. Il ne s'agit pas d'une pensée cristallisée ni d'une quelconque vérité. Ce ne sont donc pas des aphorismes, même si la forme extérieure suggère la comparaison. Ses poèmes sont comme des mouvements de recherche, ils restent ouverts de tous côtés. C'est dans l'association d'éléments réflexifs et figuratifs que réside la caractéristique de ces fragments de texte dont les points de rupture restent non lissés et qui apparaissent comme les reliques d'un seul poème morcelé.

Sur les 275 textes que comporte le recueil original, la traductrice en a sélectionné 78 pour convenir au format de la collection.

Pourquoi grimper aux arbres
si c’est pour cracher sur les nuages
*
Attendre tranquillement
de savoir
comment me dissoudre
*
Bien loin encore des jours plus obscurs
à fraterniser toujours avec mille insouciances
à poursuivre ce dialogue avec l’instant
*
Ça ne fait rien
un rire aussi peut voler en éclats
Inspirer la poussière de ses propres désirs

Dans la collection

Po&psy princeps

À propos de l’auteur/autrice

Né en 1930 à Wolfhalden, dans le canton d'Appenzell, en Suisse orientale, Werner Lutz est le cadet des cinq enfants d'une famille de petits paysans et de tisserands de soie. Très tôt il travaille dans la petite entreprise familiale, puis il suit une formation de graphiste à Saint-Gall. Il s'établira ensuite au bord du Rhin (à Bâle où il travaillera comme graphiste qualifié, puis à Binningen) où il restera jusqu'à sa mort, en 2016.

C'est là qu'il commencera à écrire des poèmes, qui seront publiés en 1955 dans la revue allemande Akzente puis dans des anthologies. Peu enclin à paraître en public, il lui faudra attendre vingt ans pour voir publier son premier recueil Ich brauche dieses Leben (Suhrkamp, Francfort 1979). Dans les années 70, il se met également à peindre et à dessiner. Deux autres recueils paraîtront chez Ammann, à Zurich : Flusstage en 1992, et Die Mauern sind unterwegs en 1996.

L'essentiel de l'œuvre de Werner Lutz (surtout de la poésie et quelques textes en prose) est édité par Waldgut Verlag, une maison d'édition basée en Suisse orientale.

Ajouter au panier

Papier - 15.00 €

Acheter en librairie

Détails