Joanna MAGUIRE-CHARLAT

Joanna Maguire-Charlat, née en 1964 dans le Worcestershire (Royaume-Uni), elle vit depuis vingt-cinq ans près de Bruxelles. Elle traduit vers l’anglais principalement du français, mais aussi du néerlandais et de l’allemand, notamment des livres d’art et du sous-titrage. Diplômée de chinois et de japonais de l’université d’Édimbourg (Écosse), elle a repris ses études de chinois en 2018 à la Vrije Universiteit Brussel (VUB), retrouvant du même coup sa passion pour la littérature et la linguistique chinoises, anciennes et modernes.
En 2019, au cours d’un voyage à Jinan (province de Shandong) où elle avait étudié en 1984-85, elle a pu rendre hommage à la poésie et à la personne de Li Qingzhao dans le pavillon qui lui est dédié, près des célèbres sources naturelles de Baotuquan.