Derniers effluves de lotus rouges

Traduit par Danièle FAUGERAS, Joanna MAGUIRE-CHARLAT

Recueil sous une forme légère et originale des poèmes de la grande poétesse de Chine, Li Quingzhao.

Ce petit livre-leporellos est une invitation à découvrir la poésie de Li Qingzhao (1084-1155), universellement reconnue comme la plus grande poète chinoise de tous les temps, qui a mis à profit la nouvelle forme prosodique du ci, poème chanté à vers irréguliers, apparue sous la dynastie Song, pour exprimer d'une façon personnelle, résolument allusive et métaphorique, les expériences intimes, intensément éprouvées, d'une vie mouvementée. Ces quatre poèmes où apparaît le thème du lotus, de haute valeur symbolique dans le monde asiatique, sont accompagnés de dessins de Marie-José Doutres, plasticienne contemporaine.

Extraits de l'ouvrage :

Dans la collection

Po&psy princeps

À propos de l’auteur/autrice

LI Qingzhao - prononcez Tsintcháo - (1084-1155), universellement reconnue comme la plus grande poète chinoise de tous les temps, s'inscrit dans une tradition poétique plus que millénaire qui a connu ses heures de gloire à l'époque Tang.

Adepte du "poème à chanter" (ci), une forme prosodique à vers irréguliers plaqués sur une mélodie existante en vogue à l'époque Song, elle s'en distingue par une thématique originale liée à son histoire propre intériorisée avec lucidité et par une capacité à saisir l'instant à travers les détails concret d'un quotidien intensément éprouvé.

Ajouter au panier

Papier - 15.00 €

Acheter en librairie

Détails