Marie-Cécile FAUVIN

Marie-Cécile Fauvin vit à Athènes, où elle a pu longuement discuter avec Symeon de ses poèmes ‒ il l’a aidée à dissiper quelques mystères. Elle traduit des poètes contemporains comme Maria Kyrtzaki, ou plus classiques comme Yannis Ritsos, Georges Séféris, Épaminondas Gonatas. Côté prose, elle s’est attaquée à plusieurs textes, réputés intraduisibles, de Sotiris Dimitriou, un des plus grands auteurs grecs vivants, qui mêle le dialecte épirote et le grec parlé.