Citron de silence

  "Citron de silence" a été ajouté au panier !

Frais de port 3€ dès 28€ d'achat
Voir mon panier
Citron de silence

SYMEON

Citron de silence


Traduit par Marie-Cécile FAUVIN

Avec dessin de l'auteur

Ce recueil bilingue, grec-français, est une sélection de 80 poèmes très brefs. Leur facture originale et la thématique lancinante – amour, solitude, beauté – n’appartiennent qu’à l’auteur. Ils sont en prise sur le monde, nourris par de nombreuses cultures et imprégnés de mystères.

 

Ermitage luisant de silence

       

 

Rien silence

dans ce désert

oasis le mot

 

           

 

C’est un autre homme

qui naît dans le silence

vêtu de vers neufs

 

Symeon, né Miguel Ángel de la Jara à Lima en 1950, se définit comme un « poète moine » et partage son temps entre le Mont Athos, Athènes et l’Extrême-Orient où il effectue de longs séjours.

Très inspiré par les poésies classiques chinoise et japonaise, convaincu que l’art naît des contraintes et qu’il meurt de trop de libertés, Symeon compose le plus souvent ses poèmes selon la forme stricte des haïkus et des tankas.

Il écrit en espagnol, sa langue maternelle, éventuellement en anglais et en français, mais surtout en grec, sa langue de prédilection qu’il vénère pour son histoire millénaire, sa richesse, sa précision et sa souplesse.

 

Laisse ‒ mon cœur

le monde est beau

laisse venir

 

Dans la collection

Po&psy princeps

À propos de l’auteur·e
photo de  SYMEON

Miguel Ángel de la Jara Higginson, né en 1950, hiéromoine, se nomme désormais Symeon depuis sa conversion à la foi orthodoxe et son noviciat au monastère de Saint-Georges sur l’île d’Eubée. En 1974, avec sa communauté il part pour le mont Athos. Depuis 1987, il réside dans l’ermitage de la Sainte Croix, près du monastère de Stavronikita, où il prie, médite, peint et écrit quotidiennement. Aujourd’hui, il se définit comme un « poète moine » et partage son temps entre la « Montagne sainte », Athènes et l’Extrême-Orient, où il effectue de longs séjours. Il parle et écrit l’espagnol, l’anglais, le français et le grec.

Détails
Parution : 3 mars 2022
EAN : 9782749270906
10x15, 94 pages
Po&psy princeps
Thème : Po&psy

Imprimer cette page

Partager sur les réseaux

© éditions érès 2022 - Mentions légales - CGV - RGPD

Réalisé par Glukose