Saadi ivre d'amour

Traduit par Amin KAMRANZADEH, Franck MERGER, Niloufar SADIGHI

Où la poésie de Saadi se transforme en poèmes de Kiarostami.

Kiarostami a puisé dans l’œuvre poétique de Saadi, figure majeure du panthéon poétique iranien, quelques vers qui, isolés et remaniés typographiquement, deviennent des poèmes brefs à sa manière. L’humour narquois, les jeux verbaux, le travail rythmique, sont partout présents. Le geste poétique de Kiarostami est à la fois anthologique et typographique. À travers ce recueil apparaît un sujet poétique tout à la fois enclin au concret, moraliste au vrai sens du terme, amoureux et anticlérical.

Dans la collection

Po&psy princeps

À propos des auteurs et autrices

Abbas Kiarostami (Téhéran 1940 - Paris 2016), cinéaste et photographe reconnu, fut avant tout poète. Outre le millier de poèmes brefs qui ont été rassemblés et publiés en édition bilingue sous le titre Des milliers d’arbres solitaires (érès, 2014), il a composé plusieurs recueils très particuliers en puisant dans l’œuvre des figures majeures du panthéon poétique iranien – Saadi, Rumi, Hâfez.

Pour en savoir plus, consultez la page du blog de la collection P0&PSY en suivant ce lien.

Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī, mieux connu en Occident sous le nom de Saadi ou Sa’di, né à une date incertaine, possiblement vers 1210 à Chiraz, et mort probablement en 1291 ou 1292, est l’un des plus grands poètes et conteurs persans. Une partie de ses recueils est d'ailleurs toujours utilisée comme manuel d'enseignement soufi par de nombreuses communautés.

Ajouter au panier

Papier - 12.00 €

Acheter en librairie

Détails