Opus incertum

  "Opus incertum" a été ajouté au panier !

Frais de port 3,5€ dès 28€ d'achat
Voir mon panier
Opus incertum

Danièle FAUGERAS

Opus incertum

Oeuvre poétique complète 1975-2020


Avec 34 photographies de l'auteure.

 

 

Ce livre rassemble l’intégralité des textes poétiques qui ont jalonné quarante-cinq années d’une pratique d’écriture attachée à restituer une expérience vécue d’un réel qui toujours échappe, certes, mais qui par là-même incite à l’approcher. Cela impliquait de se dégager de cette conception identitaire de l’existence qui domine en Occident, avec son refus du réel, avec son illusion d’un « moi je qui ne s’en remet pas d’être né », d’un nous autres qui n’admet ni sa condition métisse ni l’altérité du milieu qui l’accueille.

Rendre cet à la fois qui caractérise un réel par essence contradictoire et équivoque (présence et absence, permanence et changement, même et autre…) supposait un travail sans cesse renouvelé sur l’autre de la langue, déplaçant et réarticulant les mots à la façon de ces ouvrages de maçonnerie antiques appelés opus incertum.

Ce cheminement, loin d’être solitaire, a trouvé en cours de route des appuis chez un Montaigne : « Je ne peins pas l’être, je peins le passage », un Cézanne : « Il n’y a pas de contours, rien que des passages vibrants », un Wittgenstein : « Ne pensez pas, regardez ! » et chez bien d’autres clairvoyants, témoins de la variabilité, de la diversité, de la multiplicité à l’œuvre dans l’existence.

Dans la collection

Po&psy in extenso

À propos de l’auteur·e
photo de Danièle FAUGERAS

Danièle Faugeras vit dans le Midi de la France. Poète, traductrice, elle se consacre depuis 2008 exclusivement à la poésie, partageant son activité entre écriture, traduction, édition et lectures publiques. Elle a publié une douzaine de recueils de poésie, le plus souvent en dialogue avec des artistes. Son œuvre poétique complète est parue en 2021 aux éditions ERES, collection PO&PSY in extenso, sous le titre Opus incertum (1975-2020). Parmi ses traductions de poésie : Patrizia Cavalli, Paolo Universo, Issa, Cid Corman ; ainsi que les œuvres poétiques complètes d'Antonio Porchia, Federico García Lorca, Symeon de la Jara.

 

Détails
Parution : 13 mai 2021
EAN : 9782749269603
10.5x15, 970 pages
Po&psy in extenso
Thème : Po&psy

Imprimer cette page

Partager sur les réseaux

© éditions érès 2024 - Mentions légales - CGV - RGPD

Réalisé par Glukose