Je suis le mendiant du monde

  "Je suis le mendiant du monde" a été ajouté au panier !

Frais de port 2€ dès 28€ d'achat
Voir mon panier
Je suis le mendiant du monde

Je suis le mendiant du monde

Landay afghans contemporains. Poèmes anonymes recueillis traduits du pachto vers l'anglais et commentés


Traduit par Eliza GRISWOLD

Avec la contribution de Danièle FAUGERAS   

Guerre, chagrin, séparation, pays natal, amour : les thèmes de ces landays, distiques populaires anonymes, portent la voix des femmes afghanes, susceptibles d’être aujourd’hui réduites au silence. Brusques et dépouillés, sans ambition littéraire, ils pourraient être réactualisés comme du rap. De Facebook aux frappes de drones contre les Talibans, les landays reflètent la vie pachtoune d’aujourd’hui et l’impact de trois décennies de guerre.

 

Guerre, chagrin, séparation, pays natal, amour : tels sont les thèmes de ces landays, distiques populaires anonymes. D’autant plus puissants qu’ils ne cherchent pas à être littéraires, brusques et dépouillés, ils pourraient être réactualisés comme du rap. De Facebook aux frappes de drones contre les Talibans, les landays reflètent la vie pachtoune d’aujourd’hui et l’impact de trois décennies de guerre. Et ils ont été composés par les femmes dont les voix courent le plus grand risque d’être réduites au silence aujourd’hui avec le retrait des États-Unis de l’Afghanistan.

Dans la collection

Po&psy princeps



Cet ouvrage est à paraître le 24 février 2022 (15.00 €)
Si vous souhaitez être informé de sa disponibilité, veuillez laisser votre adresse e-mail ci-dessous :




Détails
Parution : 24 février 2022
EAN : 9782749272849
10x15, 94 pages
Po&psy princeps
Thème : Po&psy

Imprimer cette page

Partager sur les réseaux

© éditions érès 2021 - Mentions légales - CGV - RGPD

Réalisé par Glukose