Mouettes au-dessus de Minsk

Version bilingue avec une photographie d’Alain Blancard

Traduit par Danièle FAUGERAS, Yana HULTSIAYEVA

Ce recueil, composé par l'auteur, présente 80 haïkus métrés en version bilingue, biélorusse / français.

Comme au-dessus de la mer,
des mouettes au-dessus de Minsk crient…
Début de printemps.
*

Si chaude, la pluie
que sur les barbelés poussent
des petites feuilles.
*

Cerisier en fleurs.
Du côté ensoleillé
du nouveau cimetière.
*

Dans la collection

Po&psy princeps

À propos de l’auteur/autrice

Ouladzimir Stsiapan, né en 1958 à Kastsioukowka, en Biélorussie, est un artiste, écrivain, poète et journaliste biélorusse. Diplômé de l’École des arts de А. Hlebaw, puis de l’Académie des arts de Biélorussie, il a pratiqué le graphisme de livres. Pendant presque 20 ans, il a travaillé pour la télévision biélorusse à la rédaction des programmes littéraires et dramaturgiques, en tant que rédacteur en chef, auteur de programmes, présentateur, scénariste de documentaires et de longs métrages. Il est surtout connu comme un maître de la prose. Il est l’auteur de recueils de nouvelles, dont certains ont été primés, et de deux romans. Sa prose et ses poèmes ont été traduits vers le russe, l’ukrainien, l’anglais, l’allemand.

Ajouter au panier

Papier - 15.00 €

Acheter en librairie

Détails