Agenda Le Forum Européens des Interprètes en Langue des Signes ( EFSLI 2017 )
se tiendra à Toulouse du 8 au 10 septembre 2017
Table de presse : Ombres blanches / Éditions érès
Renseignements : Marie-Laure SAUREL - loupimoi@yahoo.fr
Tschann libraire et les Éditions érès vous invitent à une rencontre PSY-Thé
avec Pascale Hassoun
à l'occasion de la parution de son livre
Un dragon sur le divan - Chronique d'une psychanalyste en Chine
En savoir plus
Le dimanche 17 septembre 2017 à 16h à la librairie
125 Boulevard du Montparnasse - 75006 Paris - tél 01 43 35 42 05
Discutants : Patrick Hochart et Marie Holzman
Entrée libre
La librairie 47°Nord et les Éditions érès vous invitent à une rencontre-débat
avec Jean-Marie Jadin
à l'occasion de la parution de son livre
La structure inconsciente de l'angoisse
En savoir plus
Le mardi 19 septembre 2017 à 20h à la librairie
8 Rue du Moulin - 68100 Mulhouse - 03 89 36 80 00
Tschann libraire et les Éditions érès vous invitent à une rencontre Psy-thé
avec Jean-Louis Sous
à l'occasion de la parution de son livre
Lacan et la politique - De la valeur
En savoir plus
Le mercredi 20 septembre 2017 à 20h30 à la librairie
125 Boulevard du Montparnasse - 75006 Paris - tél 01 43 35 42 05
Sylvain Maubrun sera le discutant de cette rencontre.
L’AFPEN vous propose cette année sur le thème
De l’Enfant pensé... à l’Enfant pensant... Un chemin aléatoire
Les 21, 22 et 23 septembre 2017 Montpellier
au Corum, le Palais des Congrès situé au cœur de la ville.
Consulter le programme
Inscriptions en ligne
Parmi les intervenants des auteurs érès : Sylviane Giampino, Daniel Marcelli, Gérard Neyrand, Hélène Romano, Joseph Rouzel, Marie-Jean Sauret
Renseignements : congres.afpen.montpellier.2017@gmail.com
26e Journées Nationale des Placements Familiaux
les 21 et 22 septembre 2017
au Centre de Congrès Prouvé à Nancy
Je t’aime de tout mon « Care »
Engagement affectif et « bonnes pratiques » en accueil familial
Parmi les intervenants : Philippe Gaberan,
Table de presse : Librairie Hall du livre
Renseignements : Tel : 01 42 80 21 21 - anpf@anpf-asso.org
Laurent Le Vaguerèse, responsable du Site Œdipe.org, la librairie L'Odeur du temps et les Éditions érès
ont le plaisir de vous inviter à la remise du Prix Œdipe des libraires 2017
qui a récompensé cette année Michèle Benhaïm pour son livre
Les passions vides - en savoir plus
Cette célébration aura lieue à la librairie l'Odeur du temps
35 Rue Pavillon, 13001 Marseille
le samedi 23 septembre 2017 à 19h
en présence bien évidemment de l'auteur
Philippe Gutton sera le modérateur de la rencontre.
Tschann Libraire et les Éditions érès ont le plaisir de vous convier à une rencontre
avec Paolo LOLLO
autour de son livre
Passages secrets de la psychanalyse
En savoir plus
le dimanche 24 septembre 2017 à 16h00
chez Tschann Libraire
125 boulevard du Montparnasse, 75006 Paris
tél 01 43 35 42 05 @ librairie@tschann.fr
Présentation et débat avec
Emmanuel Valat, psychanalyste
et Laurent Peyronnie, chercheur en littérature et psychanalyse
45èmes Journées d'étude et de formation
organisées par l'Association de Directeurs, Cadres de direction du secteur social, médico-social et sanitaire
sur le thème
L’INNOVATION AU DELÀ DE LA NORME : LES DÉFIS DES DIRECTIONS
Penser, construire un management porteur de sens
Les 27, 28, 29 septembre 2017 à Toulouse
Espaces VANEL - Arche Marengo
Consulter le programme et les conditions d'inscription
Contact Délégation régionale - 06 75 19 62 22 - www.adc-jnef2017.fr
L'ARIP - Association pour la Recherche et l'(In)formation en Périnatalité
organise les journées européennes des Unités mère-bébé sur le thème
Le bébé et les familles
Quelle place pour les familles en unité d’hospitalisation mère-bébé ?
De l’importance du partenariat.
Les 28, 29 & 30 septembre 2017
Jeudi/Samedi : ESPACE DIDEROT
10 rue Traversière - 75012 PARIS - M/Gare de Lyon, Gare d’Austerlitz
Vendredi : CENTRE HOSPITALIER SAINTE-ANNE
1 rue Cabanis - 75014 PARIS - M/Glacière
Consulter le programme et les conditions d'inscription
Le vendredi 29 septembre 2017 à 19h30
à l'Espace André Chedid
60, rue Général Leclerc - 92130 Issy-Les-Moulineaux - Tel 01 41 23 82 82
A l'occasion de la parution de son nouveau recueil de tweets, Quelque chose comme un cri, Jacques Ancet lira des extraits de ce nouveau livre ainsi qu'un large extrait de son poème Huit fois le jour en compagnie de la violoncelliste Catherine Warnier.
Ecrivain et traducteur, Jacques Ancet vit et travaille près d'Annecy. Auteur d'une quarantaine de livres, son travail a reçu de nombreuses récompenses comme les prix Charles Vildrac.
Entrée libre, sur réservation, 01 41 23 82 82
Réservation : espace-andree.chedid@ville-issy.fr
L'association Spirale - la grande aventure de Monsieur Bébé, le collectif Petite Enfance R.E.A.L.I.S.E et les éditions érès ont le plaisir de vous annoncer que les 8e journées Spirale auront lieu
le vendredi 29 et le samedi 30 septembre 2017
à La Coupole de Saint-Loubès (33)
sur les thèmes :
Vendredi 29 septembre : Parents débordés et inquiétés cherchent professionnels bienveillants et sécurisants pour bébés colériques et tyranniques (journée professionnelle)
Samedi 30 septembre : Les besoins fondamentaux des tout-petits... et de ceux qui les élèvent, les accueillent ou les prennent en charge (journée ouverte à tous)
Télécharger le programme et le bulletin d'inscription
Inscriptions en ligne et informations sur www.spirale-bebe.fr
Contact : 05 61 75 40 81
En savoir plus sur la revue Spirale - La grande aventure de Monsieur Bébé en suivant ce lien
Consulter l'affiche
À l'occasion de la journée mondiale des personnes sourdes, les Éditions érès vous proposent 2 rendez-vous sur Toulouse
le samedi 30 septembre 2017
- En partenariat avec ABC Cinéma
14h - Projection du documentaire de Laetitia Carton
J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd - en savoir plus
au cinéma ABC - 13 rue Saint-Bernard, 31000 Toulouse - tél 05 61 21 20 46
Plein tarif 7.50€ - Tarif réduit 5.50€
En partenariat avec la librairie Ombres blanches
16h - Rencontre autour du livre Introduction à la culture sourde de Thomas K. Holcomb - en savoir plus
en présence de la traductrice Mireille Golaszewski, inspecteur général honoraire de l’Éducation nationale où elle a été chargée de missions ministérielles sur la scolarisation des élèves malentendants et sourds
Modératrice : Françoise Chastel, militante pour la reconnaissance de la LSF, rédactrice en chef de Echo-Magazine, et auteur du livre « Des mains et des livres » (2017, Publishroom).
à la librairie Ombres blanches - 3 rue Mirepoix - 31000 Toulouse - 05 34 45 53 33
Entrée libre
Interprète en langue des signes
Le samedi 3 octobre aura lieu la remise du Prix Œdipe le Salon présidé par Délia KOhen
chez Tschann libraire
125 Boulevard du Montparnasse - 75006 Paris - tél 01 43 35 42 05
Parmi les ouvrages sélectionnés, 2 titres érès
Lacan Ô Banquet de Platon de Patrick Chambon et
Dérives adolescentes : de la délinquance au djihadisme de Danièle Epstein
Petit 1 vous propose une journée institutionnelle réservée aux professionnels de la petite enfance
Le mercredi 4 octobre 2017 de 8h30 à 16h30
À Colmar Expo
Avenue de la Foire aux Vins - 68000 Colmar
___________
Programme détaillé à venir sur http://www.petitenfance.fr
Inscription gratuite comprenant : participation aux conférences, rencontre avec les exposants, pause café, déjeuner et cocktail
Renseignements : C Inédit - 30 rue du Metz - 59000 Lille - Tél : 03 28 38 99 50 - E-mail : cinedit@wanadoo.fr
Tschann libraire et les Éditions érès vous invitent à une rencontre Psy-thé
avec Jean-Pierre Cléro
à l'occasion de la parution de son livre
Lacan et la langue anglaise
En savoir plus
Le mercredi 4 octobre 2017 à 20h30 à la librairie
125 Boulevard du Montparnasse - 75006 Paris - tél 01 43 35 42 05
Michel Plon sera le discutant de cette rencontre.
Festival CINOPSY'S - La psychothérapie fait son cinéma
2e édition : "La famille dans tout ses états"
Les 5, 6, 7 et 8 octobre 2017
à l'UGC-Ciné-Cité de Bordeaux
Invités : Martine Gross, Gérard Ostermann, Claire Mestre...
Invité d'honneur : Serge Hefez
Marraine et parrain du festival : Mazarine Pingeot et Alex Lutz
Prix du pass entrée : 85 euros (105 euros avec le cocktail dînatoire)
Informations et inscriptions : http://cinopsys.com/
Contact : Fédération française de psychothérapie et psychanalyse (contact@ff2p.fr)
7e colloque sur les âges de la vie
Et si Alzheimer(s) et Autisme(s) avaient un lien ?...
Enjeux et perspectives
Colloque de la Cause des aînés
Présidente du colloque et coordinatrice scientifique Catherine BERGERET-AMSELEK
Vendredi 6 et Samedi 7 octobre 2017
Site des Cordeliers, Faculté de médecine - 21 rue de l’Ecole de médecine Paris 5°
Consulter le programme et les conditions d'inscription
L'Analyse Freudienne Presse vous propose un colloque dont le thème portera cette année sur
NÉVROSE, PSYCHOSE et PERVERSION :
psychopathologie désuète ou ultime rempart contre l'exclusion du sujet de l'inconscient
Les 6, 7, 8 octobre 2017 à Paris
Journée scientifique organisée par le Pr Catherine Chabert et la revue Carnet/PSY
consacrée au thème
Splendeurs et misères de la régression
le Samedi 7 octobre 2017 à la Faculté de médecine à Paris
Amphi Binet - 45 rue des saints-Pères - 75006
Renseignements : Estelle Georges-Chassot - 01 46 04 74 35 / est@carnetpsy.com
L’Association AIDOBB (Association Internationale Pour Le Développement De L’Observation Du Bébé Selon Bick)
organise le 10ème Congrès international sur
L’Observation du Bébé Selon Esther Bick et ses applications
Un regard sur les transformations sociales, technologiques et multiculturelles.
Un soutien à la pluridisciplinarité
du 2 au 5 novembre 2017
Starhotels Majestic – Corso Vittorio Emanuele II, 54, 10123 Torino, Italie
Consulter le programme et les conditions d'inscription
Petit 1 vous propose une journée institutionnelle réservée aux professionnels de la petite enfance autour du thème
Avoir 2 ans aujourd’hui : quelles socialisations ?
Le mercredi 8 novembre 2017 de 8h30 à 16h15
Au Parc des Expositions à Angers
Route de Paris - 49000 Angers
Intervenants:
Sylvie Rayna, responsable du programme de recherches Petite Enfance (EXPERICE- Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité).
Chloé Seguret, lectrice-formatrice à L.I.R.E. à Paris.
___________
Programme détaillé à venir sur http://www.petitenfance.fr
Inscription gratuite comprenant : participation aux conférences, rencontre avec les exposants, pause café, déjeuner et cocktail
Renseignements : C Inédit - 30 rue du Metz - 59000 Lille - Tél : 03 28 38 99 50 - E-mail : cinedit@wanadoo.fr
Les Éditions érès participeront au 27e Salon de la REVUE
du vendredi 10 au dimanche 12 novembre 2017
à l'Espace d'animation des Blancs-Manteaux - Paris 4e
48 rue Vieille-du-Temple
Marie-Paule Chardon tiendra le stand Revues des Éditions érès.
Consulter toutes nos revues en suivant ce lien.
Renseignements auprès d'Ent'Revues
01 53 34 23 23 - info@entrevues.org - Site : www.entrevues.org
Ouverture au public :
- le vendredi 10 novembre de 20h00 à 22h00
- le samedi 11 novembre de 10h00 à 20h00
- le dimanche 12 novembre de 10h00 à 19h30
Lors du Salon de la Revue, un débat sera organisé autour de 3 revues sur le thème
Questions de genre
Le Samedi 11 novembre - de 18h30 à 20 h
à l'Espace Reuilly - 48 rue Vieille-du-Temple - Paris 4e
Les trois revues Cliniques Méditerranéennes (éditions érès), La Nouvelle Revue de Psychosociologie (érès) et Langage et société (éditions de la MSH) ont chacune fait paraître récemment un numéro consacré aux recherches issues des études de genre. Ce domaine pluridisciplinaire est souvent d’autant plus méconnu que sa réception a été parasitée ces derniers temps par les polémiques autour de la dite « Théorie du genre ».
Trois auteurs parleront à cette table ronde, à partir de leurs propres recherches qui éclairent la vitalité de ce champ du savoir transformant notre compréhension de la société et de nos identités :
Thamy Ayouch, professeur de psychologie clinique - Cliniques Méditerranéennes n° 95 Genre, norme et psychanalyse
Fanny Gallot, maîtresse de conférences en histoire contemporaine - Nouvelle Revue de Psychosociologie n°17 Le genre, représentations et réalités
Luca Greco, maître de conférences en sociolinguistique (Langage et Société).
Pascale Molinier, professeur de psychologie sociale (Les Cahiers du genre), animera ce débat qui a été préparé par Marie Paule Chardon.
Cathédrale de Lausanne - Association Le Chapitre - Culture et spiritualité
présentent une conférence dominicale autour du livre
Addiction et spiritualité - en savoir plus
par son auteur Jacques Besson, chef de service de psychiatrie communautaire au département de psychiatrie du CHUV
Le dimanche 12 novembre 2017 à 16h15
à la Salle capitulaire - place de la Cathédrale 13
Cette conférence est suivie par le culte régulier de 18H
Colloque international - Journées WAIMH-France
Quelles psychothérapies pour bébé ?
Les soins parents - bébé
Les 16-17-18 novembre 2017 à Besançon
à l'Université Franche-Comté
La table de presse sera tenue par la libraire Les sandales d’Empédocle
Renseignements et inscription : www.univ-fcomte.fr/psychotherapie-du-bebe / Tél : 03 81 66 51 90
psychotherapie-du-bebe@mshe.univ-fcomte.fr ou association@waimh.fr
La revue EMPAN, l'ARSEAA et les Éditions érès vous proposent une journée d'étude sur le thème
Travail social : comment garder l’amour du métier ?
Le vendredi 17 novembre 2017 de 9h à 17h à la Salle Osète à Toulouse
Espace Duranti - 6 rue du Lieutenant Colonel Pélissier - Métro Capitole
Avec Hélène Berdoues • Sindy Boulanger • Julien Boutonnier • Denise Calamy • Aurélie de Cassan • Marie-Françoise Dubois-Sacrispeyre • Philippe Gaberan • Serge Garcia • Chantal Girard • Lin Grimaud • Alain Jouve • Marie-Blanche Lacroix • Blandine Ponet • Rémy Puyuelo •
Renseignements 05 61 75 15 76 – eres@editions-eres.com
Espace analytique et Tschann libraire vous invite à une rencontre
autour du dernier numéro de Figures de la psychanalyse
LE FAIT RELIGIEUX - en savoir plus
le dimanche 19 novembre 2017 à 16h
à la Librairie TSCHANN
125 Bd du Montparnasse, 75006 Paris
avec Fethi Benslama, Gisèle Chaboudez, Patrick Landman, Alain Vanier
L'ANECAMSP vous propose une journée consacré au thème
Attentes et listes d’attente en action précoce : Comment concilier l’urgence de l’accueil, les besoins des enfants, l’éthique et les réalités de terrain
les jeudi 23 et vendredi 24 novembre 2017 à l’Espace Reuilly
21, rue Hénard - 75012 Paris
Informations à venir
Renseignements et inscriptions :
ANECAMSP - 10 rue Érard - esc. 5 - 75012 PARIS
Tél. 01 43 42 09 10 - Fax 01 43 44 73 11 - e-mail : contact@anecamsp.org
Dans le cadre des Journées Ville & Handicap organisées par la Mairie de Toulouse,
la Médiathèque José Cabanis et les Éditions érès vous invitent
à une rencontre avec André Meynard
autour du thème LANGUE, CULTURE ET ENFANCE
le jeudi 23 novembre 2017 à 18h
au grand auditorium de la Médiathèque (rez-de-chaussée)
1 Allée Jacques Chaban-Delmas, 31500 Toulouse
Discutante Marylène Charrière de l’association Act’s
« Les Sourds parlent avec leurs mains et entendent avec leurs yeux. » A.M.
Les garçons et filles Sourds sont poussés instinctivement à parler avec des langues signées. Même s’ils n’oralisent pas, ils sont bel et bien inscrits en langage. Tout comme chaque humain, ces fils et filles de la parole nous enseignent sur l'importance des éléments visuels, gestuels et tactiles par lesquels nous aussi devenons parlants. Pouvons-nous les entendre ? Prendre acte d’une telle créativité ?
Pour cela, André Meynard pense qu’il est indispensable :
- de sortir réellement des conceptions biomédicales du handicap qui considèrent encore aujourd’hui ces enfants comme des « handicapés du langage » à soigner par le son ;
- de modifier en conséquence les dispositifs d’accueil et d’éducation proposés à ces sujets puisque le dépistage à 2 jours, les implants cochléaires avant un an et l’inclusion dans des dispositifs éducatifs sans réel enseignement en LSF, constituent de véritables filières de soin par le son entravant l’accès précoce à ces réseaux langagiers signés.
Cette rencontre sera interprétée en LSF.
Journée d’étude organisé par Sébastien Dupont
consacré au thème
L’Enfant Parentifié
Lorsque les rôles s’inversent dans la famille
avec Stéphanie Haxhe
Le vendredi 24 novembre 2017 de 9h à 17h
Ciarus - 7 rue Finkmatt - Strasbourg
Consulter le programme et les conditions d'inscription en suivant ce lien
Renseignements : Tél 03 88 23 43 98 - Email contact@grande-ecluse.fr
12e colloque du Séminaire Inter-Universitaire International sur la Clinique du Handicap
consacré cette année au thème de Handicap et Mort
Les 24 et 25 novembre 2017 à l'université Lumière Lyon 2
Campus Porte des Alpes - 69500 Bron
Cette 12ème édition du SIICLHA traitera du rapport à la mort réelle, imaginée, fantasmée, dans le champ du handicap.
Il sera question de la mort à laquelle sont évidemment confrontées, comme tout un chacun, les personnes en situation de handicap, mais aussi de la manière dont les familles, les professionnels et les institutions peuvent être impactés par la mort. Il sera également question des fantasmes de mort que suscite les situations de handicap.
Comme pour tous les SIICHLA cette question sera traitée à tous les âges de la vie : de la période anténatale au vieillissement, dans les contextes de maladies congénitales, acquises, évolutives, d'origine génétique ou pas.
Programme sur www.siiclha.com
Renseignements et inscriptions : seminairehandicap@gmail.com
COLLOQUE de l'IFAGP - Institut Français d’Analyse de Groupe et de Psychodrame
LES PROCESSUS THÉRAPEUTIQUES DE GROUPE À L’ÉPREUVE DE LA DESTRUCTIVITÉ
le samedi 25 novembre 2017 à Paris
Consulter le programme
Contact : tél 01 45 88 23 22 - e-mail ifagp@club-internet.fr
La revue enfances & PSY vous propose un colloque sur le thème
Itinéraires de la transmission
Ce colloque aura lieu le 27 novembre 2017
à l'Espace Reuilly - 21, rue Hénard - 75012 Paris
Métros Montgallet, Reuilly-Diderot, Daumesnil - Bus : 46
Consulter le programme
Inscriptions, renseignements : colloques@enfancesetpsy.net / 01 46 33 70 47 (boîte vocale)
Inscription possible par internet sur le site www.enfancesetpsy.fr
Petit 1 vous propose une journée institutionnelle réservée aux professionnels de la petite enfance autour du thème
Avec les familles dans les structures de la petite enfance
Le jeudi 30 novembre 2017 de 8h30 à 16h15
À Lille Grand-Palais
1 Boulevard des Cités-Unis - 59777 EURALILLE
Intervenants:
Sylvie Rayna, responsable du programme de recherches Petite Enfance (EXPERICE- Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité).
Chloé Seguret, lectrice-formatrice à L.I.R.E. à Paris.
___________
Programme détaillé à venir sur http://www.petitenfance.fr
Inscription gratuite comprenant : participation aux conférences, rencontre avec les exposants, pause café, déjeuner et cocktail
Renseignements : C Inédit - 30 rue du Metz - 59000 Lille - Tél : 03 28 38 99 50 - E-mail : cinedit@wanadoo.fr
43ème Colloque du Syndicat National des Médecins de Protection Maternelle et Infantile
Santé et épanouissement de l’enfant : oui, mais dans quel environnement ?
Les Vendredi 1er et samedi 2 décembre 2017 - PARIS
au Centre universitaire PARIS Descartes
45, rue des Saints-Pères - 75006 Paris
Accès : - Métro St Germain des Prés, Mabillon, Rue du bac / Bus 95
Accéder au programme et aux conditions d'inscription
La Société du Rorschach et des méthodes projectives de langue française organise un colloque autour du thème
Empreintes et destins des idéaux
Le samedi 2 décembre 2017
À l'Institut de Psychologie - Université Paris-Descartes
71 av. Édouard Vaillant - 92774 Boulogne-Billancourt
_______________
Renseignements:
soc.rorschach@psychologie.parisdescartes.fr
http://www.societerorschach.org/
Débat d’auteurs : Postures et impostures de consultants en management
Le mardi 5 décembre de 18 h 30 à 20 h 30 à Paris
à la Maison du Management - 8 villa Guizot - 17ème
Drôle d’engeance que les consultants en management (parole d’un de ceux-ci pendant 34 ans). Il faut dire que n’importe qui peut s’auto-proclamer consultant et poser sa plaque Résoutou Consulting. Pas d’examen, pas de numerus clausus, pas d’investissement, que du bagout comme le chante le charlatan Dulcamara vendant son Elixir d’amour. Potions magiques, catéchismes d’aéroport, démarches non scientifiques, recettes de fast-food, kits du prêt-à-transformer… : les consultants sont-ils de bon conseil ?
Deux auteurs partagent leurs réflexions lors d’un débat d’auteurs animé par Stéphane Boucher, du réseau Culture et Changement :
– Agnès Vandevelde-Rougale, socio-anthropologue, chercheure associée au Laboratoire de Changement social et Politique à l’Université Paris Diderot-Paris 7, auteure de La novlangue managériale – Emprise et résistance - en savoir plus
Nourri d’une recherche socio-anthropologique, cet ouvrage présente une analyse du langage utilisé dans le management en articulant les registres de la pensée, de l’éprouvé et de l’action. Avec des illustrations saisissantes et des références théoriques diversifiées, l’auteur analyse les dévastations qu’occasionne le management moderne en toute tranquillité, et souligne le potentiel de résistance de l’individu et les voies qui s’offrent à lui pour se dégager de ces entraves langagières et faire face à la violence plus ou moins ordinaire à l’œuvre dans les organisations.
– Pascal Lardellier, professeur à l’Université de Bourgogne Franche-Comté, auteur d’Enquête sur le business de la communication non verbale. Une analyse critique des pseudo-sciences du langage corporel – EMS
Les relations interpersonnelles fascinent à bon droit. Existe-t-il pour autant un « langage secret du corps » qui dévoilerait nos intentions et trahirait nos émotions ?
L’enquête menée dans ces pages met au jour les ressorts d’une imposture scientifique, en révélant l’incroyable faiblesse de toutes ces « théories ». Replaçant ces « gourous de la communication non verbale » dans un contexte historique, social et professionnel plus large, on découvre que leur prose est porteuse d’une idéologie aux accents quasi sectaires. Ne s’agit-il pas de suivre la « parole du maître », afin de rendre ses relations efficaces et rentables ?
Participation gratuite pour les adhérent.es de la MM, de 40€ TTC pour les non-adhérent.es.
L’inscription est obligatoire via le formulaire suivant.
